Prinsentuin op de Oostenrijkse TV

Een hartstikke leuk programma over Bilder am Eis was op de TV. Dit kun je terugkijken op youtube:

      http://www.youtube.com/watch?v=JxaFol6MvYw

Vanaf ongeveer 6 minuten komt onze equipe in beeld. Kijken dus!

Fotoalbums

Fotoalbum donderdag 2 februari 2012

Fotoalbum vrijdag 3 februari 2012

Fotoalbum zaterdag 4 februari 2012

Fotoalbum zondag 5 februari 2012

Fotoalbum maandag 6 februari 2012



Sport en kennis heeft verbroederd.



De laatste avond

Het is allemaal weer supersnel voorbij gegaan. Onze leerlingen eigenlijk net kennis gemaakt met de Franse leerlingen en nu is het al weer bijna tijd om afscheid te nemen. Gelukkig komen over een paar week (4 tot en 10 maart) een viertal leerlingen van de Franse school van Mme Maïté Waroquier naar Nederland. Dat wordt hartstikke leuk!

Hier het verslag van de laatste avond door Mevr. Judith de Groot:

Na dit “goddelijke maal” hadden wel zin om lekker gaan zwemmen. De Franse boys mochten ook mee maar hadden geen bathingsuit dus zwommen zij in hun mooie, sexy boxershort. In het zwembad was ook een leuke glijbaan. Natuurlijk gingen daar met z’n alle vanaf behalve Dylan (Frans) en Dorian (je zegt Dorrejan Frans) wel met die lieve Gabrielle (ook Frans). Maar zonder hun was het ook kei leuk. Als je het goed deed kwam je met een harde knal er uit geperst. Na het omkleden gingen we even drinken in het café/restaurant (waar we al 3 dagen gegeten hebben, omdat we ook op “Taxi Sanny” moesten wachten. 

 Toen we terug gingen naar het Kolpinghaus gingen we in het frans zingen ( HOPPACEE HOPPACEE). Toen we thuis kwamen was een van de Franse Boys zijn tas vergeten bij het zwembad. Dus Sanny rijdt terug met de Franse boy. Na het eten gingen we naar boven om onze koffers in te pakken. Daarna gingen we naar bed.

Bezoek aan de landbouwscholen

Maandag 6 februari 2012

De laatste dag, morgen komen ze weer naar huis. Vandaag gaan ze de meisjes landbouwschool en jongens landbouwschool bezoeken. Ik ben heel benieuwd wat de verschillen en overeenkomsten zijn met onze school.

Hier volgt het verslag van Mevr. de Groot:

De dag begon goed. We moesten vroeg uit bed ook om nog aan de blog te werken. Helga en de Fransen waren wat te laat uit Klagenfurt terug gekomen. Ze kwamen ons ophalen om naar de meisjesschool te gaan. 

Hier kwamen de Franse boys erg onder de indruk waren van the girls. De school is een 300 jaar oud kasteel, echt super mooi. Daar leerde de meisjes over hoe ze moeten werken in het huishouden en hoe ze moeten koken. Het kasteel had hele mooie tuinen (waar we niet veel van hebben gezien vanwege de sneeuw). We gingen naar binnen en keken onze ogen gelijk al uit zo mooi. Nadat we kennis hadden gemaakt mochten we meteen aan tafel. Het was een 4-gangen menu. Na de lunch kregen we een rondleiding door het kasteel.

Vervolgens gingen we naar een jongensschool, het was anders dan de meisjesschool. Daar deden ze veel met techniek en verzorgde ze dieren. Er waren maar 9 meisjes daar op die school en op de meisjesschool was er 1 jongen. De jongens doen veel aan hout-, metaal bewerking ook repareren ze de machines en tractoren van de boeren uit de buurt. Er lopen daar flink wat rare snuiters rond zoals koeien, paarden en varkens.

Een leerling deed voor hoe je bij  een wedstrijd moet zagen. Het blok hout moest een hoek van 90 graden hebben. Dat stuk hout werd van onder naar boven tot de helft en dan van boven naar onder doorgezaagd, er mocht maar 0.5 centimeter verloop hebben, maar het moest wel zo snel mogelijk gezaagd worden. Het was leuk om te zien. Dit is 1 onderdeel van de 5. Ook moeten ze de ketting van een kettingzaag vervangen de jongen van het zagen gaf ons ook deze show en hij verving de ketting van de zaag binnen 6 seconden.(met blinddoek).

Vanuit daar gingen we naar een vruchtendrankstokerij.  Er zat veel alcohol in. Maar wij en de leerlingen mochten dat natuurlijk niet proeven. Wel kregen we een heerlijk perensapje. De leraren kregen een peren-snaps. Het jongensschool avontuur is tot zijn einde gekomen dus wij rufen an naar Kolpinghaus.

Didi, Yannick, Mart en Katie gingen naar de Lidl. Om wat lekkers te halen voor de lange reis van morgen. Sanny en Judith zijn nog ff terug naar the boys school gegaan om de Prinsentuin promo map op te halen. Eindelijk een diner in Kolpinghaus en wat kregen we, soep en een pizza.

Na dit “goddelijke maal” hadden wel zin om lekker gaan zwemmen. De Franse boys mochten ook mee maar hadden geen bathingsuit dus zwommen zij in hun mooie, sexy boxershort. In het zwembad was ook een leuke glijbaan. Natuurlijk gingen daar met z’n alle vanaf behalve Dylan (Frans) en Dorian (je zegt Dorrejan Frans) wel met die lieve Gabrielle (ook Frans). Maar zonder hun was het ook kei leuk. Als je het goed deed kwam je met een harde knal er uit geperst. Na het omkleden gingen we even drinken in het café/restaurant (waar we al 3 dagen gegeten hebben, omdat we ook op “Taxi Sanny” moesten wachten.

Toen we terug gingen naar het Kolpinghaus gingen we in het frans zingen ( HOPPACEE HOPPACEE). Toen we thuis kwamen was een van de Franse Boys zijn tas vergeten bij het zwembad. Dus Sanny rijdt terug met de Franse boy. Na het eten gingen we naar boven om onze koffers in te pakken. Daarna gingen we naar bed.

Bezoek aan de landbouwscholen.
Foto's zijn gemaild door Erich Angerman.

Erich Angerman van Bilder Am Eis

Deze avond laat komt er een berichtje van Erich Angerman binnen, samen met leuke foto's. Ontzettend attent van hem, want hij en zijn team hebben wel keihard moeten werken de afgelopen dagen en dan hier nog tijd voor kunnen vinden!

Hello Thea,

It was a great pleasure to the BILDER AM EIS-Team to get closer to the Team of Prinsentuin.

At the Opening at the Lake of Weissensee it was cold but our hearts soon warmed up.

Thank you for beeing a part of this unique European Exhibition here in Austria – we just worked out great

ideas for next year exhibition!

Beste groeten to Sanny, Judith, Katie, Didi, Yannick and Mart.

Erich

Frau Helga wordt geinterviëuwd.

Impressie van Bilder am Eis on youtube: http://www.youtube.com/watch?v=0JCxFNLVIQI

Meisjes en jongens landbouwschool

Gisteren was het een feestelijke aangelegenheid. Vandaag moet er stevig gewerkt gaan worden, want vandaag worden weer twee scholen bezocht. Omdat onze équipe morgen een lange reis voor de boeg heeft, gaan ze niet mee naar Klagenfurt. Ze sluiten aan bij het programma als Maïté met haar groep terugkomt. Voor Maïté is de school in Klagenfurt wel heel belangrijk. Maïté werkt als lerares Engels en is heel actief met uitwisselingen en zij is speciaal voor deze school meegekomen. Ook werkt ze voor he ministerie van landbouw.
Zo rond de middag gaan ze eerst naar de meisjesschool, waar ze ook lekker gaan eten. Daarna gaan ze naar de jongensschool. Wel heel apart voor ons: aparte jongens- en meisjes landbouwschool. Ik ben benieuwd naar hun ervaringen.

Hier volgt een verslag van Frau Helga Spitzer:

Hallo Thea,

Now I have said good bye to the teachers and students- it was a nice and interesting time with them. I really like them  very much and they did a great job. Today we visited the agricultural schools, had lunch at the girls`school and interesting presentations at the boys`school.  I hope they had a lot of  impressions. It was really nice, that the French boys joined the Dutch girls and boys and they got very familiar with themselves. So it was good that they could stay together.

Maïté did a great job: yesterday she was on the ice, and today she always was with us visiting the schools. It would be nice to meet you one day .. perhaps it's possible. Tomorrow there is departure. Maïté leaves at 7:15 by train to the airport ofSalzburg. Judith and Sanny with their students leave after breakfast at 7:30. I hope they will have a good trip - please inform me, when there are safe at  home.

Next week I will be in Oulu/Finland for a Comenius project- I hope it won`t be so cold.

Best wishes and greetings

Helga

D-Day: de opening van de expositie

Vandaag is het de grote dag. Vandaag is de expositie officieel geopend. Vanmorgen zijn onze leerlingen en leraressen samen met Frau Helga en de Franse jongeren naar de Weissensee gegaan. Het was volgens Helga vandaag veel vriendelijker weer dan gisteren en onze leerlingen hebben naar hartelust geschaatst en gesleed. Het klikt goed met de Franse jongeren, dus dat is ook leuk.
Mme Maïté Waroquier is gelukkig wat opgeknapt en kon toch nog naar de Weissensee komen, want daar zou ze geïntervieuwd worden voor TV. Vanavond gaan ze met z'n allen lekker eten. Dat wordt gezellig.

De tentoonstelling is geopend!



Ons bord met poster is SUPER!!!!
De Prinsentuin staat er echt geweldig bij op de Weissensee: tot eind maart!

 

Niet te geloven, maar ook Mevr. Copini is geïntervieuwd op de Weissensee.
Zo wordt Prinsentuin wel heel snel bekend in heel Europa!


Eerst een kort verslag van Frau Helga Spitzer:

Hallo Thea,

I have just come back from the Weissensee- now dressed up new( not for the artic expedition as I was today on the Weissensee)- and than I will meet all again to go for dinner.

The kids are great- yours and the French boy are together and they have great fun. Today they were skating and sledging together. Yesterday your kids were on the Weissensee too, but ist was colder and not so friendly, they told me. Maïté was at the opening and for the TV interview- and then she went back with my collegue. I think it was really nice to be there. Tomorrow morning I will go with Maïté and her headmaster to the school near Klagenfurt - as they want to know more about these kinds of school.

I have wished Sanny all the best for her birthday- and I will also say greetings and wishes from you, when I meet them soon. So I wish you a good night- everything is okay and all are lovely.

        Greetings

Helga

Hier volgt het verslag van Mevr. de Groot en Mevr. Copini (je kunt zien dat ze aan het internationaliseren zijn en nog nauwelijks NL spreken, het is een soort NL-steno). Als ze terug zijn moeten ze het nog maar wat aanvullen:

5 feb. de dag dat Sanny jarig is!! :D en dat we de fransen voor het eerst zagen. Om half negen gingen we ontbijten en Sanny feliciteren aan een mooi geklede tafel die Judith had gedekt. (Judith was er al bang voor, de fransen dachten dat het voor hun was). Katie deed alsof ze ziek was terwijl ze dan de auto kon versieren met de spullen van de etalage van het Kolpinghaus. Daarna gingen we onze spullen pakken/omkleden om te gaan schaatsen op de Weissensee, om onze tentoonstelling bij te wonen. We gingen eerst even in schaatsen en daarna kwamen we de man tegen die we eerder op de school van Helga hadden ontmoet. Hij was bezig met een bord waarop die werd gefilmd en wij gingen met hem in gesprek om zo ook te worden gefilmd en het lukten aardig! Judith regelde met de camera man dat we een interview kregen bij ons bord. De tentoonstelling begon en de man die we kenden deed het woord en er waren kinderen van ongeveer 6 jaar die gingen zingen en begeleid werden door een man met een gitaar, was wel leuk om te zien. Toen vond Judith een gratis chocomel kraam en we dronken lauwe chocomel (was wel lekker).Sanny moest ondertussen op het podium verschijnen om een cadeau in ontvangst te nemen en ze werd geïnterviewd. De tentoonstelling was afgelopen en we gingen samen met de drie fransen jongens (internationaliseren) “sletje”fahren.  We gingen met de skilift naar boven om daar te eten in een restaurant waar een grote groep Nederlanders die vrolijk aan het zingen waren. Gisteren waren we ook daar, het is er super gemütlich en er werkt en vrijt een man uit Rossum. Erg lieve mensen.

Eitje erin, wij eruit, sleeën!

We gingen dus verder sleeën en Sanny vloog uit de bocht en knalde ongelukkig tegen een boom aan en nu heeft ze een mooi geschenk op haar been van het sleeën. Toen kwamen we met z’n alle gelukkig heel beneden aan met een paar blauwe plekken maar het was het waard. Toen gingen we met de Franse boys naar een café waar we even wat gingen drinken en dansen om Sanny haar verjaardag te vieren. Daarna gingen we naar onze slaapplek om ons om te kleden en op te frissen om uit eten te gaan met Helga en de Fransen. Daar hebben we onze juf in alle talen toegezongen.

Toen we klaar met het eten waren gingen we terug naar het Kolpinghaus om daar verder aan de blog te werken, we hebben daar een stukje geschreven maar we waren te moe (het was al bijna 00:00 u) om door te gaan. We zijn naar buiten gegaan en daar hebben we een mooie wensballon op te laten. Toen konden we eindelijk gaan slapen  na een lange maar leuke dag!

Jarig op de Weissensee

Zondat 5 februari 2012

Vandaag is Mevr. Sanny Copini jarig. Dat viert ze niet lekker knus in Breda, maar vandaag op de Weissensee. Dat wordt een verjaardag om niet meer te vergeten!
Welke leeftijd zou ze nu bereikt hebben? Ik denk dat ze nog heel jong is, want anders zou ze echt niet mee gaan schaatsen en sleeën.

De groep van Mme Maïté Waroquier heeft tegenslag

Zaterdag 4 februari 2012

De groep uit Frankrijk gaat veel later aankomen in Spittal dan gepland. Ze zouden eerst al rond zes uur er zijn, maar dat wordt het 22.00 uur. Het zal wel te maken hebben met de weersomstandigheden in Europa.

Het werd echter nog veel later want ze hebben de laatste trein naar Spittal in Salzburg gemist. De trein vertrok vanaf een ander station. Dus dan zie je wat Frau Helga Spitzer waard is: ze is in haar auto gestapt en haar man in zijn auto en zijn naar Salzburg gereden om de groep van Mme Maïté Waroquier op te halen. Ze zijn pas om half een vanacht gearriveerd in Kolpinghaus. Mme Maïté Waroquier is helemaal niet lekker en moet (net als de rest) meteen naar bed. Hopelijk hoeft ze de activiteiten van zondag niet te missen, maar het ziet er niet goed uit volgens Frau Helga.

Kennismaken moet dus tot zondag wachten.

De Weissensee

Zaterdag 4 februari

Ik hoop dat ze deze nacht beter geslapen hebben dan de eerste nacht. Vandaag komt Mevr. Maïté Waroquier met haar groep aan. Hopelijk gaat het goed met Maïté, want aan het begin van de week was ze ziek thuis. Onze leerlingen en leraressen hebben vandaag geen verplichtingen. Volgens Frau Helga Spitzer zijn de leerlingen helemaal klaar voor de echte actie!

Wat leuk dat ze dit spandoek voor onze équipe opgehangen hebben in Techendorf.
Need we say more?

Hier volgt het verslag van Mevr. de Groot en Mevr. Copini:

Vandaag hadden we een hele leuke en een sportieve dag. We waren van plan om naar de Weissensee  te gaan om daar alles even te verkennen. De heen reis duurde driekwartier maar dat is het wel waard. Toen we er waren gingen we eerst over de Weissensee lopen om naar borden van andere scholen te kijken.

Daarna gingen naar een warme tent om daar te eten. Iedereen had wat anders maar wel met friet. We wilde ndaarna gaan sleeën of gaan rodelen. We kozen liever voor sleeën want we hebben een verhaal gehoord van een vrouw dat het heel gevaarlijk was. We hadden 3 sleeën gehuurd maar Katie had een paar plastic sleeën bij.

We gingen de berg op met een skilift en toen we boven waren hadden we een prachtig uitzicht. We moesten een weg volgen helemaal naar beneden. We hadden heel veel lol en zelfs de juffen gingen op een slee zitten dat verwacht je niet hé.

We kwamen een klein hutje tegen waar je kon drinken. De juffen gingen naar binnen terwijl de andere van een hoge berg af sleede. Opeens gingen we verder en raakte even de weg kwijt maar we hebben gelukkig de weg terug gevonden. Opeens gingen we langs een ravijn sleeën en Didi was er bijna ingekomen. Veel wegen waren heel stijl en sommige jammer genoeg niet. We moesten wel haasten want het werd opeens donker. Gelukkig waren we voor het heel donker was al terug. We hadden de sleeën terug gebracht. Toen we in de bus zaten om terug te gaan gingen we samen daar boven op die berg zingen.

Toen we terug kwamen zijn we snel op pad gegaan om te gaan eten.  We dachten eerst  aan het restaurant bij een tennisbaan maar we vonden het helemaal niks. Dus gingen we maar naar het restaurant in het zwembad. Het eten was heel lekker en de plaatsen waar we zaten kon niet beter. Kortom een geweldige dag om niet snel te vergeten.

Mevrouw Copini legt even uit hoe het moet. Ziet er eenvoudig uit!



Nu staan ze nog rechtop de bikkels!

En nu niet meer .......................

Sneeuwschommelen.

Tijdens deze sportieve escapades van onze équipe werd ook de alternatieve elfstedentocht gereden. Zouden ze daar ook iets van gezien hebben? Volgens de nieuwspagina was de Weissensee een groot Nederlands dorp: maar dan 5000 Nederlanders logeerden in de nabije omgeving en meer dan 1000 Nederlandse schaatsers hebben de 200 km lange tocht gereden.

4 februari 2012: alternatieve elfstedentocht op de Weissensee.
Staat onze Prinsentuin-équipe op de middelste foto boven, achter de schaatsers, gezellig te praten?

Zwemmen in ..

Vrijdag 3 februari 2012 - middag (hopelijk mailen ze hiervan ook snel de foto's)

Op het lijstje van de bagage stond ook: zwemkleding. Ik dacht (Thea van Bokhoven) dat het een grapje was. Volgens mij is het namelijk veel te koud om te zwemmen in de Weissensee. Maar het was geen grapje, want in Spittal is een prachtig zwembad.

Hier volgt het verslag van Mevr. de Groot en Mevr. Copini:

Eerst op zoek gegaan naar een passende en leuke bikini voor Didi. We gingen tig winkels af. We konden maar niks vinden.  Een man verwees ons naar een winkel. Daar zijn we gelukkig geslaagd. Een blauwe met leuke streepjes.

Bibberend van kou op zoek naar bikini voor Didi.

Toen we terug waren zijn we in de auto gesprongen op naar het zwembad. We waren verkeerd gereden, dus het duurde wat langer.



Het zag er superdeluxe uit. Er stonden veel bedden langs de kant.  Didi, Mart, Yannick Danny en Judith gingen vaak van de glijbaan. Woooww Didi ging echt super hard dat zag er echt funny uit. 

Er kwam gelukkig plek vrij in het  bubbelbad daar gingen we zitten.  Er zat een jongen. Zijn ogen leken op die van zijn vader en zijn neus leek op die van zijn moeder. Katie heeft met die jongen gezellig zitten socializen .



 Juffrouw Judith de Groot is met een leuke,sexy man op de foto geweest! Het was tijd om uit het bad te gaan. We zijn bij het restaurant van het zwembad gaan eten. Lekkere pizza’s en pasta’s. Het was heerlijk! Super afgemat zijn we onder de wol gekropen. Het was een geslaagde dag!



Lekker weer even bubbelen met z'n allen!



Bezoek aan beroepsschool voor economisch onderwijs

Vrijdag 3 februari 2012

Vandaag kunnen ze geen warme maaltijd gebruiken in Kolpinghaus want de warme keuken gaat dicht tot maandag. Maar Frau Helga Spitzer heeft daar een hele mooie oplossing voor gevonden. De leerlingen en leraressen zijn uitgenodigd om tussen de middag warm te eten op de Berufsschule in Spittal. Dat zal in ieder geval beter smaken dan het eten dat ze gisteren hebben gehad (snelweg).

Hier volgt het verslag van Mevr. de Groot en Mevr. Copini:

Deze school is voor kinderen vanaf 15 tot 19 jaar ze noemen dat een Berufsschule. Een school voor beroepsonderwijs. Op deze school ga je echt kiezen wat je later wil worden. Hier kun je kiezen uit, economische richtingen, toerisme, gezondheid, gastronomie en informatica, wij hebben de beneden verdieping bezocht, dit was grotendeels de horeca afdeling.

Als eerste namen ze ons mee naar de super mooi gerenoveerde kantine met bar en (tap natuurlijk) ze houden daar tapwedstrijden en ja .. er is een meisje de winnaar geworden.

Aan de kantine zit een keuken die er ook super uitziet. Hier kan gekookt worden voor maximaal 100 personen. Je kunt je van te voren opgeven en betalen en in je pauze kun je daar dan gaan lunchen.

We worden rondgeleid door een Oostenrijkse docent die de docent Engels heeft gevraagd om hem te ondersteunen met de Engelse vertaling. Onze Katie was meteen gecharmeerd van deze man, “hij heeft een lief gezichtje”.  Als je dat gezichtje ziet ben je meteen verkocht! 

We werden naar de keuken gebracht, het zag er prachtig en schoon uit. We mochten gelijk daarna aan een mooie gedekte tafel gaan zitten. Je kon kiezen uit: vis, kip of lam. Je kreeg een 5 gangen menu. Het werd snel achter elkaar door gebracht. Je proefde dingen die je echt nog nooit gegeten had. Sommige dingen vond ik echt een rare smaak hebben. Maar over het algemeen  was het hoofdgerecht en vooral het toetje super lekker!

Superlekker toetje!

Toen we bijna weggingen,  gingen we het Prinsentuin cadeau geven. Ik weet het niet zeker maar volgens mij vonden ze het wel leuk.  Die meneren waren  trouwens wel  aardig en vriendelijk.

Katie is super goed in contact maken met andere mensen!
In de glazen zit een alcoholvrije cocktail.

Bezoek aan de school van Frau Helga Spitzer

Vrijdag 3 februai 2012

Frau Helga Spitzer gaat haalt onze leraressen en leerlingen vandaag op in Kolpinghaus. Kolpinghaus ligt recht tegenover de school van Frau Helga.

Hier volgt het verslag van Mevr. de Groot en mevr. Copini:

Na een wat onrustige nacht zijn we om 7 uur opgestaan, dat viel tegen. Maar het uitgebreide ontbijt buffet maakte veel goed. Helga overviel ons toen ze al om 8:30 in Kolpinghaus de ontbijtzaal binnen liep. Dus opschieten geblazen om ons klaar te maken voor een bezoek aan haar school te brengen, deze zit aan de overkant van de straat.

De school van Helga zit op 1 verdieping en heeft 180 leerlingen het is een groot gebouw en in totaal zitten er zo’n 800 leerlingen van 3 scholen in 1 gebouw.

Het is een school voor kinderen van 10 tot 14 jaar en ze lopen er allemaal op sloffen?! Dit is zodat de school mooi schoon blijft. Wel begrijpelijk met al die sneeuw en pekel hier. We hebben enkele klassen bezocht, wat meteen opviel was dat iedereen heel stil was. Er heerste rust regelmaat en reinheid. Na de pauze wanneer de kinderen weer naar de les moeten zien we ze passeren netjes 2 aan 2.

Dan nog een regeltje: heb je het mobieltje in de klas bij je moet je hem inleveren bij Frau Helga en ben je hem de rest van het schooljaar kwijt (super regeling toch!!!!).

Verder in het gebouw hebben we een blik in de docentenkamer geworpen. Klein dat deze was, en alles was hutje mutje. De docentenkamer is hier de docentenwerkplek, een aantal tafels die ze met elkaar moeten delen. Heel anders als bij ons, wij gebruiken die kamer alleen maar om te kletsen te eten en te drinken.

 

Op de gangen hangen veel kleurrijke posters en werkstukken van de kinderen. Ook heb je op elke gang een aantal kleine containers naast elkaar staan om je afval correct te scheiden, heel milieu bewust. Het was een leuke rustige school die er wel wat ouderwets uitzag (behalve dan dat iedereen daar een laptop heeft) de meubels stonden er nog van uit de jaren 70. Deze hadden zo met Mevr. Judith de Groot mee naar huis gemogen .. (want die is gek op dit soort mooie spulletjes).

Frau Helga Spitzer kent iedere school in Oostenrijk volgens onze leerlingen.
Haar school doet ook mee met grote Comeniusprojecten.

De reis naar Oostenrijk

Donderdag 2 februari 2012 (foto's volgen)

Gelukkig wisten we al dat ze goed aangekomen waren, want Frau Helga Spitzer heeft al gemaild en gebeld. dat is een hele geruststelling.

Hier volgt het reisverslag van Mevr. de Groot en Mevr. Copini:

Om 4:00 u gaat de wekker .. opstaan .. eten en ons zelf klaarmaken het is veel te vroeg maar we gaan het avontuur tegemoet.

5:05 u jawel iets te laat (sorry) werden we in een warme school ontvangen door ouders, broer, André van Veen en Ton Jansen. Wat geweldig dat zij zo vroeg opgestaan zijn en om Yannick op te halen en ons uit te zwaaien! Het was ook nog een pluspunt dat de koffers van de leerlingen in de bus gedaan werden door onze belboys.

5:20 u Onderweg was het voor Sanny moeilijk om op de tomtom te vertrouwen, zij wilde de kaart bestuderen en de uitgeprinte route van de ANWB maar de route week al af bij de N525, dus zijn we daar verkeerd gereden. Halverwege begreep zij dat zij zich moest overgeven aan de tomtom.
's Morgens een prachtige zonsopgang gelukkig ook dat de reis goed verliep, geen problemen af en toe een kleine plaspauze, kleine omdat het te koud was om lang buiten te blijven. Iedereen had genoeg eten drinken en snoep bij zich niet geheel volgens de schijf van vijf. Soms was het rustig in de bus, iedereen met zijn eigen telefoon, tablet, mp3-speler in de weer.  Er waren ook momenten dat vooral  Mevr. Judith de groot de boel wat op aan het schudden was en Katie speelde daarop in.
De warme maaltijden langs Duitse autobahn zijn niet aan te raden, niemand heeft echt lekker gegeten er was niet eens gratis wifi zoals bij de Mac, dus op de terug reis wordt het waarschijnlijk Burgen King of de Mac Donalds.

18:00 u: Rond 6 uur hebben we Helga gebeld dat wij bij Seebodem stonden bij de Spar en de Lindl weer niet de tomtom gevolgd. We kregen van haar te horen dat we naar het beeld moesten rijden en uit moesten kijken naar een vrouw met een bontjas (Helga Spitzer).  Zij heeft ons naar het Kolpinghaus gebracht en onze kamers laten zien, zodat wij konden uitpakken. We kregen ook nog een avondpakket om te eten ( brood, een appel, sprite, en een reep) mee, die hebben we op de kamer van Judith en Sanny opgegeten.

De benen moesten gestrekt worden na zo’n lange busreis dus vroeg  Judith aan een man die in het Kolpinhaus werkt waar we dan heen konden, ze pakte de man helemaal in hij werd zo rood als een tomaat. De man liep een eindje met ons mee om de weg verder te wijzen. We zijn toen naar een café gegaan waar we gingen drinken  en gezellig hebben gekletst. Helaas is er geen gemakkelijke manier om op het internet te komen, en Yannick’s telefoon doet het dus ook niet in Oostenrijk. Half 12 bedtijd….. en morgen weer heeel vroeg op.

Leuke scholen

De nacht is voorbij, juf Judith heeft héél slecht geslapen. Wat wil je, zo ontzettend ver van huis, samen met juf Copini op één kamer.
Het is steeeeeeeeeeeeenkouuuuuuud in Oostenrijk. Goed dat ze allemaal lekker warme, lange wollen onderbroeken meegenomen hebben.

Ze hebben vanmorgen de school bezocht van Frau Helga Spitzer en de hotelschool (waar er voor hun gekookt is). Het was een hele fijne ochtend, de scholen waren heel erg leuk!


Prachtige, schone school!



Ze zijn gearriveerd!

Donderdag 2 februari 2012

Ik krijg net een bericht Mevr. Judith de Groot. Ze zijn goed gearriveerd. De kamers zijn prima!
Ze hebben als kennisgemaakt met Frau Helga Spitzer. Frau Helga Spitzer is een echte Oostenrijkse lerares. dat beloven mooie dagen te worden.
Terwijl ik dit schrijf, belt ze me al op. Wat een lieve vrouw! Alles is goed met de leerlingen en de leraressen. Ze zijn geïnstalleerd en hebben gegeten en morgenvroeg gaat zij hun verder begeleiden.

Erich Angerman (Bilder am Eis) heeft nog gemaild dat ze volop aan het opbouwen waren op de Weissensee. Op de nieuwspagine staat dat dit allemaal te midden van 1000-den Nederlandse schaatsers moest gebeuren. Hij is blij dat de groep goed aangekomen is.



Wie is Erich Angerman



Ze zijn weg!

Donderdag 2 februari 2012

Vanmorgen om 5 uur kreeg ik al een SMS-je van André van Veen dat iedereen aan de koffie zat. Vlak daarna zijn ze uitgezwaaid. Wat een dappere docenten en leerlingen hebben wij toch:

• Onze school gaan vertegenwoordigen bij 5 Oostenrijkse scholen.
• Samen activiteiten ondernemen met een Franse landbouwschool.
• Onze school vertegenwoordigen bij de opening van de tentoonsteling "Bilder am eis".
• Schaatsen en contact maken met andere leerlingen en misschien ook andere Nederlanders op het prachtige ijs van de Weissensee.
• Kaarten schrijven op de Weissensee naar allerlei mensen in Europa.



Van links naar rechts: Didi, Katie, Mevr. Sanny Copini, Yannick, Mart.
Rechtsonder: Mevr. Judith de Groot.



Sneeuw

Zoals jullie gezien hebben, sneeuwt het ondertussen een beetje in Nederland. Helga heeft gemaild dat de verwachtingen voor het komende weekend zeer koud aangeven. Dus adviseert ze nogmaals extra lekkere warme kleren mee te nemen.

Afgelopen zondag waren de Nederlandse schaatsers op de Weissensee uitgebreid op TV. Woensdag 1 februari is er weer een grote uitzending op NL1. Kijken dus!

Als het nog even goed doorvriest, dan vriest het 2e deel van de Weissensee ook dicht. Dan kun je van het "kleine" deel, onder een brug door (begreep ik zondag tijdens de TV-uitzending, of het waar is, weet ik niet zeker), naar het grotere gedeelte van de Weissensee.

Heldere nachten

Eric Angerman heeft weer gemaild. Het ijs wordt steeds beter. Op dit moment zijn de nachten zeer helder ..... dus ook heel koud. Dat betekent dat het ijs snel verder aanvriest. Als het ijs lekker dik en stevig is, dan kan de expositie ook zeker op het ijs doorgaan en wordt het schaatsen alleen maar leuker.

Sneeuwpret

De temperatuur is nog te hoog om te kunnen schaatsen op de Millstättersee of een ander meer in de onmiddelijke omgeving van Spittal. De weissensee ligt veel hoger en het westelijk gedeelte, aan de kant van Techendorf is bevroren. Dus op dit moment kan er alleen maar geschaatst worden op de Weissensee (wat ook overigens de bedoeling was).

De laatste paar dagen sneeuwt het en daarom kan er in de hoger gebieden rondom Spittal van de sneeuw genoten worden. Bijvoorbeeld in het skicentrum Hohen Tauern. Daar kan gewandeld en geskied worden.

De leerlingen

Vandaag is bekend geworden welke 4 leerlingen van hun ouders mee mogen naar Bilder am Eis. Wat ontzettend fijn voor deze leerlingen! Ze hebben nog ruim twee weken om zich voor te bereiden: spulletjes pakken, misschien nog een beetje oefenen op de schaats, controleren of hun ID-kaart nog geldig is en anders meteen een nieuwe aanvragen.

De namen van de leerlingen leerlingen die geselecteerd zijn:

• Didi Bock (klas 3B2 - mädchen)
• Yannick Lambregts (3G1 - bube)
• Mart Ruks (3G1 - bube))
• Katie Voesenek (3G1 - mädchen)

Mevr. Copini en mevr. de Groot hebben al een lijstje gemaakt met spulletjes die je mee moet en kunt nemen. Dus ook zij zijn druk bezig met het treffen van alle nodige voorbereidingen.

Het sneeuwt!!

Ik krijg net bericht van Erich Angerman dat het sneeuwt in Carinthië (Oostenrijk)! Ik denk dat dat speciaal voor Mart is, want die heeft om sneeuw gevraagd.
Wil je nieuws over de omstandigheden aan de Weissensee zelf bekijken, kijk dan op: http://weissensee.com/. Kijk daar op Online_News (ook als pdf te downloaden).

Officiële uitnodiging

De officiële uitnodiging is binnengekomen. Dus we kunnen verder met het maken van de voorbereidingen.

Kunst of sport

Natuurlijk had mevrouw van Bokhoven weer niet goed "gegoogled" en de laatste keer dat ze geschaatst heeft was al een tijdje geleden. Pas na de inschrijving kwam ze er achter dat de Weissensee een echt schaatsparadijs is. Dus zou het geweldig zijn als we kunst met sport kunnen combineren.
We gaan dus leerlingen inviteren/vragen die:

• goed kunnen schaatsen
• tenminste engels willen spreken
• misschien duits kunnen spreken
• goed rapport hebben
• voorgedragen zijn door meerdere vakdocenten en de mentor

Thema: ontdek je natuur!

Het resultaat van de inzending is prachtig geworden. Wat zal dat leuk zijn om te zien als het onthuld wordt op de tentoonstelling op 5 februari!

Prinsentuin heeft ingeschreven voor Bilder am Eis

Eind december 2011 heeft onze school een inzending gedaan voor de kunst- en cultuurtentoonstelling op de Weissensee in Oostenrijk. Deze tentoontentoonstelling, Bilder am Eis, is een openluchttentoonstelling op het ijs.
Voor onze inzending hebben mevrouw Sanny Copini en mevrouw Judith de Groot fotomateriaal aangeleverd. Zij hebben dit uit duizenden foto's van onze school en onze leerlingen geselecteerd.
Van deze inzending wordt een grote poster gemaakt van 1 m x 2 m die op het ijs wordt tentoongesteld. Ook worden er van de poster honderden afdrukken gemaakt in briefkaart formaat. Deze kunnen op het postkantoor op het ijs gepost worden.

Oriëntatie op het project kan gevonden worden op: http://www.bilderameis.wordpress.com/

Bilder am Eis 2011